水龍吟

宋代 • 韓淲

從來江左夷吾，大名迥諸出公右。
金堂玉室，瑤林瓊樹，龍麟蟠走。
志在神皋，氣雄雲夢，十吞八九。
問三槐盛事，當年初度，人應羨、青氈舊。
說與文章太守。
慶千秋、好爲親壽。
冰桃雪藕，霞裾月佩，鶯鸞歌奏。
雨熟西疇，星躔南極，寶香凝晝。
趁新涼，便約乘雲繞日，飲天漿酒。

譯文：

一直以來，江左就有像管夷吾那樣的賢才，而您的大名遠遠超出了衆人之上。您的居所如同金堂玉室般華美，您的氣質好似瑤林瓊樹般出衆，您有着如龍似麟般的非凡氣勢，充滿活力與威嚴。

您心懷大志，目標是收復中原那片神聖的土地，您的氣魄比雲夢澤還要雄渾，彷彿能將天下十之八九都納入囊中。試問那三槐堂的盛事，在您當年出生之時，人們就應該羨慕您出身於世代顯貴的家族，傳承着那美好的傳統。

我把這些話講給您這位擅長文章的太守聽。值此千秋壽誕之際，正好好好地爲您祝壽。壽宴上有冰桃雪藕這樣的美味，祝壽的人穿着雲霞般美麗的衣裳，佩戴着如月般皎潔的玉佩，還有鶯歌鸞舞的美妙演奏。

西邊的田地裏莊稼在雨水的滋潤下成熟了，壽星正臨照在您的上空，白天裏寶香繚繞。趁着這初秋的涼爽，咱們就相約着好似乘雲繞日一般逍遙自在，一同暢飲那天上的仙漿美酒。