水调歌头

宋代 • 韩淲

明月到花影，把酒对香红。
此情飘洒，但觉清景满帘栊。
人被好花相恼，花亦知人幽韵，佳处本同风。
挥手谢尘网，举袂步蟾宫。
秋已半，幽涧侧，乱山中。
故人过我，终夕乘兴可千锺。
赖有曲江才子，坐上平章花月，不管老英雄。
心事将何寄，醉语又匆匆。

译文：

明亮的月光洒落在花丛的影子上，我端起酒杯，面对那娇艳芬芳的花朵。此刻我的情感洒脱自在，只觉得这清幽的景色布满了整个窗户。

人被这美丽的花朵撩拨得情思涌动，花朵似乎也知晓人的高雅情致，人与花的美好之处本就相通。我挥挥手，告别这尘世的纷扰羁绊，提起衣袖，仿佛要步入月宫之中。

秋天已经过去一半，我身处幽静的山涧旁，杂乱的山峦间。老朋友来看望我，整个晚上都兴致勃勃，尽情畅饮。

幸亏有像曲江才子那样才情出众的人在，在座位上评说花与月的美妙，根本不管我这个老英雄的心境。我的心事该寄托在何处呢？醉意中的话语又说得如此匆忙。