鷓鴣天

宋代 • 李壁

岸柳陰陰躍錦鱗。
並湖蓮子恰嘗新。
誰教故歲應官去，會老堂中少個人。
歸未久，意彌新。
吹香不斷酒傾銀。
行藏判已天公付，且鬥而今見在身。

譯文：

湖岸邊柳樹成蔭，柳蔭下魚兒在水中歡快地遊動，像是跳躍着的錦緞般絢爛。沿着湖岸，剛好能品嚐到新鮮的蓮子。

可嘆啊，是誰讓我去年爲了應官差而離開此地呢，以至於會老堂中少了我這麼一個人。

如今我歸來沒多久，可這裏的一切在我心中的感覺卻愈發新鮮美好。微風中香氣不斷襲來，酒杯裏的美酒如銀汁般晃動。

一個人的行止進退，我覺得早已是天公註定好了的，我也不必過多糾結。那就且好好享受當下這實實在在的生活吧。