满江红

宋代 • 李壁

帘卷东风，□林外、鸟啼姑恶。
政迤逦、花梢红绽，柳梢黄著。
散策丘园容懒□，折冲樽俎须雄略。
但有书盈屋酒盈缸，还堪乐。
嗟每被，浮云缚。
黄梁梦，新来觉。
悄祗愁湖海，故交辽邈。
一纸素书来问我，数峰苍玉何如昨。
更几时、夜雨落檐花，同春酌。

译文：

东风轻轻吹起，卷起了帘子，只听见树林外面传来“姑恶、姑恶”的鸟啼声。此时，花朵正依次绽放，枝头渐渐透出红色；柳树也开始泛出嫩黄。

我悠闲地拄着拐杖在田园间漫步，如此慵懒自在。若要在外交谈判、应对事务中取胜，则需要有雄才大略。好在我有满屋子的书籍和一缸缸的美酒，这样的生活倒也能让我感到快乐。

可叹的是，我常常被尘世的浮云般的功名利禄束缚。那如黄粱一梦般的富贵荣华，我如今才清醒过来。我心中暗暗发愁，在这茫茫湖海之间，旧日的好友都已相距遥远，难以相见。

突然，收到了远方朋友的一封信，信里问我那几座如苍玉般的山峰是否还和从前一样。真希望再过些时日，能在夜雨敲打着屋檐花朵的时候，和朋友一起举杯共饮这春日美酒。