臨江仙

宋代 • 郭應祥

姑射仙人肌雪瑩，笑他紅紫紛紛。
從教藏白後庭深。
虯枝才破蕾，鼻觀已遙聞。
花正繁時春又暮，年華荏苒催人。
惜花心事與誰論。
長哦清絕句，目斷古南雲。

譯文：

那如同姑射山上仙子般的梅花，肌膚似雪一樣晶瑩純淨，它微笑着看那些紅的、紫的花兒紛紛爭豔。
就讓它在深深的後庭中藏起自己的潔白吧。那盤曲的梅枝剛剛綻開小小的花蕾，遠遠地就能聞到它的香氣。
正當梅花盛開繁茂的時候，春天卻已接近尾聲，時光匆匆流逝，不斷地催促着人。
我憐惜梅花的這份心思能和誰去訴說呢？
我只能長時間地吟誦着清新的絕句，極目遠眺，望向古南方向的雲朵。