卜算子

宋代 • 郭應祥

綠燭間紅花，絕豔交相照。
不分花時雨又風，折取供吟笑。
擬把插烏巾，卻恨非年少。
點筆舒箋領略渠，座客詞俱妙。

譯文：

綠色的葉子如同蠟燭一般，與那鮮豔的紅花相互間隔着，那無比豔麗的色彩彼此交相輝映，十分奪目。

可不管不顧這正是花開的時節，偏偏又颳起了風、下起了雨，我趕忙折下這花，拿它來供我吟詩歡笑。

我本打算把花插在頭上的黑巾之上，卻又遺憾自己已不再是年少之人。

我提筆蘸墨，展開信箋，盡情地領略這花的韻味，而在座賓客所寫的詞也都美妙非常。