秦楼月・忆秦娥

宋代 • 郭应祥

三月一。
题舆恰届垂弧日。
垂弧日。
武安门外，欢声扬溢。
双瞳炯炯头如漆。
天公付与长生质。
长生质。
云霄稳坐，持荷簪笔。

译文：

三月初一这一天，您到地方任职恰好赶上了您的生日。在这生日之时，武安门外，到处都洋溢着欢快的声音。

您双眼明亮有神，头发乌黑得就像漆一样。老天赋予了您能够长命百岁的体质。有了这长寿的体质，您日后定能仕途顺遂，稳稳地在高位之上，手持符节，头戴簪笔，为朝廷效力。