卜算子

宋代 • 郭應祥

城上著裴亭，亭下臨湘水。
潑黛揉藍畫不成，暝色仍含紫。
忙裏不知春，卻問今餘幾。
相與偷將半日閒，共把塵襟洗。

譯文：

在城牆上有一座裴亭，裴亭下方緊挨着湘水。那湘水的顏色啊，像是把青黑色的顏料和藍色的染料潑灑、揉搓在一起，就算是最厲害的畫師也難以描繪出這般美景，傍晚的天色裏還隱隱透着紫色，顯得格外迷人。

平日裏忙忙碌碌的，都沒察覺到春天已經來了，還問別人這春天還剩下多少日子呢。如今啊，和友人一同抽出這半日的閒暇時光，來到這裏，就好像把心中的塵世煩惱都洗淨了一樣。