踏莎行

宋代 • 郭應祥

春已經旬，歷方換歲。
六花依舊來呈瑞。
細思殘臘與新年，一般清絕元非二。
宿麥連雲，遺蝗入地。
坡仙有句誰能繼。
元宵此去日無多，會看霽色生和氣。

譯文：

春天已經過去十來天了，日曆剛剛更換了新的年份。那潔白的雪花依舊紛紛揚揚地飄落，呈現出祥瑞之兆。仔細想想這臘月將盡和新年初始的時候，都是一樣的清幽絕俗，本質上並沒有什麼不同。

田野裏，越冬的小麥如同連綿的雲朵般繁茂，去年殘留的蝗蟲也都蟄伏到了地下。當年蘇東坡曾留下關於瑞雪的美妙詩句，如今又有誰能繼承他的才情再寫出這樣的好詩呢？距離元宵節已經沒有多少日子了，相信很快就能看到雪後初晴的景色，那祥和的氣息也會隨之瀰漫開來。