踏莎行

宋代 • 郭應祥

明月清風，綠尊紅袖。
厭厭夜飲勝如晝。
雖然文字有餘歡，也須閒把笙歌奏。
十雨如期，三秋屆候。
去年豐稔今年又。
東阡西陌稼如雲，笑他齊量區兼豆。

譯文：

皎潔的明月灑下清輝，輕柔的微風輕輕拂動，桌上擺着綠色酒尊，身旁環繞着紅袖佳人。這令人沉醉的夜晚宴飲，比白晝的時光還要美好。儘管吟詩作文已經帶來了無盡的歡樂，但也還是要悠閒地吹奏笙簫、演唱歌曲來增添樂趣。

雨水適時而降，符合時節的規律，如今已到了秋季。去年莊稼豐收，今年又是一個好年景。東西南北的田間小路上，莊稼像雲彩一樣濃密茂盛。真讓人忍不住嘲笑那些用區區區和豆這樣小的容器來計量糧食的人，與眼前這一片豐收盛景相比，他們的度量實在是太渺小了。