踏莎行

宋代 • 郭应祥

明月清风，绿尊红袖。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有馀欢，也须闲把笙歌奏。
十雨如期，三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。

译文：

皎洁的明月洒下清辉，轻柔的微风轻轻拂动，桌上摆着绿色酒尊，身旁环绕着红袖佳人。这令人沉醉的夜晚宴饮，比白昼的时光还要美好。尽管吟诗作文已经带来了无尽的欢乐，但也还是要悠闲地吹奏笙箫、演唱歌曲来增添乐趣。

雨水适时而降，符合时节的规律，如今已到了秋季。去年庄稼丰收，今年又是一个好年景。东西南北的田间小路上，庄稼像云彩一样浓密茂盛。真让人忍不住嘲笑那些用区区区和豆这样小的容器来计量粮食的人，与眼前这一片丰收盛景相比，他们的度量实在是太渺小了。