踏莎行

宋代 • 郭應祥

露溼冠巾，風生襟袖。
月華耿耿明好晝。
主人情意十分濃，阮咸橫膝清音奏。
漸永更籌，新涼氣候。
穿針乞巧看看又。
卻憐相聚日無多，偷閒且可陪觴豆。

譯文：

露水打溼了頭上的帽子和身上的衣衫，微風輕輕拂過，撩動着衣襟和衣袖。明亮的月光灑下，如同白晝一般清晰明亮。宴會的主人情意十分深厚，熱情地款待着大家，此時有人橫抱着阮咸這種樂器，演奏出清脆悅耳的音樂。

夜漸漸深了，更籌聲緩慢地響着，天氣也有了新的涼意。一年一度的七夕節馬上就要到了，女子們穿針乞巧的日子眼看着又要來臨。可讓人憐惜的是，大家相聚在一起的日子並不多了。那就趁着現在有空，暫且一起舉杯飲酒、品嚐美食，享受這難得的相聚時光吧。