踏莎行

宋代 • 郭應祥

驟暖忽寒，送春迎夏。
金沙過了酴醿謝。
漏聲款款日偏長，奇峯歷歷雲如畫。
幸有杯觴，堪同保社。
棋如飛雹睛空下。
六人酬唱已成編，他年遂水留佳話。

譯文：

天氣突然暖和又突然寒冷，就這樣送走了春天，迎來了夏天。那金黃的金沙花已經開過，酴醿花也凋謝了。計時的漏壺滴水聲慢悠悠的，白晝顯得格外漫長，那一座又一座的奇峯清晰可見，天空中的雲朵就像畫卷一般美麗。

幸好我們有美酒相伴，還能和志同道合的好友相聚在一起。大家下棋的時候，棋子落下就如同晴天裏突然降下的冰雹一樣迅速。我們六個人相互吟詩酬唱，這些詩作都已經編成了冊子，說不定在未來，我們這段相聚的時光能在遂水這個地方留下一段美好的佳話呢。