踏莎行

宋代 • 郭应祥

骤暖忽寒，送春迎夏。
金沙过了酴醿谢。
漏声款款日偏长，奇峰历历云如画。
幸有杯觞，堪同保社。
棋如飞雹睛空下。
六人酬唱已成编，他年遂水留佳话。

译文：

天气突然暖和又突然寒冷，就这样送走了春天，迎来了夏天。那金黄的金沙花已经开过，酴醿花也凋谢了。计时的漏壶滴水声慢悠悠的，白昼显得格外漫长，那一座又一座的奇峰清晰可见，天空中的云朵就像画卷一般美丽。

幸好我们有美酒相伴，还能和志同道合的好友相聚在一起。大家下棋的时候，棋子落下就如同晴天里突然降下的冰雹一样迅速。我们六个人相互吟诗酬唱，这些诗作都已经编成了册子，说不定在未来，我们这段相聚的时光能在遂水这个地方留下一段美好的佳话呢。