霜天曉角

宋代 • 郭應祥

琉璃十碗。
獸炭紅爐暖。
花下兩枝銀燭，和氣洽、歡聲滿。
從他吹急管。
杯行須款款。
盡做更移漏轉，也猶勝、春宵短。

譯文：

桌上擺放着十碗晶瑩如琉璃般的美酒。室內燒着獸炭，紅彤彤的爐火讓人感覺格外溫暖。花叢之下，兩支銀燭搖曳生輝。席間氣氛融洽，歡聲笑語充滿了整個空間。

任憑那樂師吹奏着急促的曲調，我們喝酒還是要慢悠悠、不慌不忙。就算是時間一點點過去，更聲變換、漏壺的水漸漸滴完，這樣的良辰美景也比春天的夜晚還要讓人覺得短暫，讓人珍惜啊。