臨江仙

宋代 • 郭應祥

老子開年年五十，依前恁地癡頑。
昨非今是有無間。
惟慚新赤紱，不稱舊蒼顏。
休羨長年並極富，休貪寶帶腰環。
人生難得是清閒。
急須拋縣印，歸去隱家山。

譯文：

我這人活到了五十歲，依舊還是像從前一樣癡傻頑劣。對於過去的錯誤和如今的正確，其實也很難說得清楚界限。只是讓我感到慚愧的是，如今身上新系着紅色的印綬（象徵官職），可這卻和我這已經蒼老的容顏太不相稱了。

別去羨慕那些長壽又極其富有的人，也別貪戀那象徵着榮華富貴的寶帶和腰環。人生最難得的就是能過上清閒自在的日子。我得趕緊把縣官的印信扔掉，回到家鄉的山裏去隱居起來。