點絳脣

宋代 • 郭應祥

甲第初成，持杯酌酒來相慶。
棣華輝映。
相對開三徑。
小巧規模，百事都相稱。
年方盛。
從容嘯詠。
不礙青雲興。

譯文：

有一戶富貴人家剛剛建成了華麗的宅第，我端着酒杯前來慶賀。

這宅第裏主人和親友之間的情誼如同《詩經》中“棠棣之華”所描繪的那樣親密美好、相互輝映。大家一起漫步在宅院裏開闢的三條小徑上，共享這歡樂時光。

這宅院規模雖然小巧，但是各種設施和佈局都十分恰當、相得益彰。

主人正當年輕有爲、年富力強的時候。他可以從容地吟詩長嘯，盡情享受生活，這也絲毫不妨礙他日後追求高遠的志向，在仕途上青雲直上。