點絳脣

宋代 • 郭應祥

九十韶光，閒忙晴雨常相半。
賞春有願。
乘興寧論晚。
縱飲筠溪，日午花陰轉。
杯行緩。
量慳嫌淺。
須索斟教滿。

譯文：

整個春天九十天的美好時光裏，天氣總是時而晴朗時而下雨，忙忙碌碌和悠閒自在的日子大概各佔一半。我一直都有好好欣賞春天美景的心願，趁着這遊興正濃的時候，哪裏還管這是不是已經接近暮春時節呢。

我在筠溪邊盡情飲酒，不知不覺間，太陽已經到了中午，花下的影子也開始移動了。酒杯在大家手中緩緩傳遞，可我酒量小，卻還嫌棄酒杯太淺，一定要讓人把酒杯斟得滿滿的纔好。