生查子

宋代 • 郭應祥

銀燭印紅衫，薄暮新梳洗。
一笑奉賓歡，未解東君意。
迴廊月轉初，憶趁良宵會。
喜事在明年，劇飲拼先醉。

譯文：

傍晚時分，她剛剛梳洗完畢，紅色衣衫在銀燭的映照下顯得格外明豔。她微微一笑，去侍奉賓客，讓大家都十分歡喜，可她自己還不明白春天之神賦予這美好情境的深意。

迴廊之上，月亮剛剛開始移動，她回想起要趁着這美好的夜晚去赴約。心裏想着喜事將會在明年到來，於是便盡情暢快地飲酒，哪怕先醉倒也在所不惜。