生查子

宋代 • 郭應祥

尊前主與賓，欠一還成九。
休唱木犀詞，預飲黃花酒。
開懷今夕同，分手明朝又。
不管歲年催，且把馨香嗅。

譯文：

在這酒席之前，主人和賓客聚在一起，原本少一個人，現在正好湊成了九個人。可別再唱起關於木犀花的詞了，咱們還是提前飲下這賞菊的美酒。

今晚大家一同敞開胸懷盡情歡樂，可到了明天就要分別。我們不用去管歲月匆匆催人老去，當下就好好嗅一嗅這菊花的芬芳。