柳梢青

宋代 • 郭應祥

兩令邀賓。
城南佳處，餞臘迎春。
步入梅林，紛然縞袂，間似紅英。
遙岑寸碧增明。
更酬唱、無慚昔人。
一笑相歡，且斟佳醑，休羨蓴羹。

譯文：

兩位縣令邀請賓客一同聚會。在城南風景優美的地方，大家在這裏送別舊歲，迎接新春。

我們走進梅林，只見那紛紛揚揚的梅花，就像一羣身着白色衣衫的女子，其中還間雜着一些如紅英般豔麗的紅梅。

遠處的小山原本只有一抹淡綠，此刻在這美景的映襯下顯得更加明亮清晰。大家還互相吟詩酬唱，才情絲毫不遜色於古時那些文人雅士。

我們相視一笑，盡情歡樂，暫且斟滿這美酒盡情暢飲，就別再羨慕那家鄉的蓴菜羹了。