柳梢青

宋代 • 郭應祥

合浦名邦。
風流太守，紫綬金章。
暫駐旌麾，來臨祖席，一片瀟湘。
且須緩舉離觴。
細看取、眉間點黃。
未到還珠，已聞賜璽，歸近清光。

譯文：

合浦是聲名遠揚的好地方。咱們這位太守風度瀟灑又有才華，身上佩戴着紫色的綬帶和金色的印章，盡顯尊貴。

太守您暫時停下出行的車馬，來到這爲您踐行的酒席之上。眼前的景色，就如同那清幽秀麗的瀟湘山水一般。

咱們先別急着舉起離別的酒杯。您看吶，夫人眉間那漂亮的花黃妝點得多精緻。

太守您還沒到合浦任職，就已經傳出了即將得到皇上賞賜璽書的消息。用不了多久，您就會回到皇上身邊，得享那皇上的恩寵和榮光啦。