柳梢青

宋代 • 郭应祥

合浦名邦。
风流太守，紫绶金章。
暂驻旌麾，来临祖席，一片潇湘。
且须缓举离觞。
细看取、眉间点黄。
未到还珠，已闻赐玺，归近清光。

译文：

合浦是声名远扬的好地方。咱们这位太守风度潇洒又有才华，身上佩戴着紫色的绶带和金色的印章，尽显尊贵。

太守您暂时停下出行的车马，来到这为您践行的酒席之上。眼前的景色，就如同那清幽秀丽的潇湘山水一般。

咱们先别急着举起离别的酒杯。您看呐，夫人眉间那漂亮的花黄妆点得多精致。

太守您还没到合浦任职，就已经传出了即将得到皇上赏赐玺书的消息。用不了多久，您就会回到皇上身边，得享那皇上的恩宠和荣光啦。