柳梢青

宋代 • 郭應祥

薄晚才晴。
相邀移席，待月中庭。
環坐斯須，屋山高處，忽吐微明。
雲收雨止風停。
人世有、瓊樓玉京。
一任星移，從教斗轉，且緩飛觥。

譯文：

傍晚時分，雨纔剛剛停，天色放晴。大家相互邀約，把酒席移到庭院當中，等待月亮升起。衆人環繞而坐，不一會兒，在房屋背後的高處，月亮緩緩露出了微弱的光亮。

此時，雲朵消散，雨已停止，風也安靜下來。這世間啊，就如同有那華麗的瓊樓玉京一般美好。且讓那星辰隨意移動，讓北斗自行運轉吧，我們暫且放慢手中酒杯傳遞的速度，好好享受這眼前的良辰美景。