柳梢青

宋代 • 郭应祥

春事匆匆。
花慵柳困，雨横风狂。
寄语诗人，须烧银烛，与照红妆。
休言桃李河阳。
但过眼、难寻色香。
只有今宵，更无明日，且缓飞觞。

译文：

春天的脚步走得匆匆忙忙。花儿好像慵懒无力，柳树好似困倦不堪，外面还风雨交加，肆意张狂。我要告诉那些爱花的诗人们，得赶紧点起明亮的银烛，去映照那些娇艳的花朵，就如同映照美人的红妆一样。

不要总是提及潘岳在河阳种下桃李的佳话。因为这世间的花朵，一旦过了花期，就难以再寻觅到它们的颜色和香气了。只有今晚这美好的时光，过了今晚可就没有明日这样的美景了，所以还是暂且放慢酒杯传递的速度，好好地享受这眼前的花景吧。