减字木兰花

宋代 • 郭应祥

栖鸾高士。
文采风流谁得似。
年德虽高。
对酒当歌气尚豪。
明眸皓齿。
一朵红莲初出水。
膝上安排。
爱惜须教不离怀。

译文：

这首词整体描绘了一位有才华、有气度的老者以及他对身边美人的喜爱之情，下面是它的现代汉语译文：

那是一位如同栖息在鸾鸟之境般超凡脱俗的高雅之士。他的文学才华和潇洒风度，又有谁能与之相比呢？虽然他年岁已高、品德高尚，但在面对美酒、放歌畅饮的时候，意气依然豪迈。

他身边有一位眼睛明亮、牙齿洁白的美人。她就像一朵刚刚从水中冒出来的红莲，清新娇艳。老者把她安置在自己的膝上，满心爱惜，一定要让她时刻待在自己的怀抱里，舍不得分开。