卜算子

宋代 • 郭應祥

誰把洛陽花，翦送河陽縣。
魏紫姚黃此地無，隨分紅深淺。
小插向銅瓶，一段真堪羨。
十二人簪十二枝，面面交相看。

譯文：

是誰把洛陽那名滿天下的牡丹，剪下後送到了河陽縣呢？像魏紫、姚黃這樣名貴的品種在這裏是沒有的，送來的這些牡丹只是尋常花色，顏色有深有淺。

把這些牡丹小枝插在銅瓶之中，這景象真是讓人羨慕。有十二個人，每人頭上簪着一枝牡丹，他們面面相對，互相欣賞着彼此頭上的花朵。