卜算子

宋代 • 郭應祥

春事到清明，過了三之二。
穠李夭桃委路塵，太半成泥滓。
只有海棠花，恰似楊妃醉。
折向銅壺把燭看，且莫教渠睡。

譯文：

春天的光景到了清明時節，這一季的春光已經過去三分之二了。那些曾經開得繁茂的李花和豔麗的桃花，如今紛紛凋零在路邊化爲塵土，大半都已經變成泥渣了。

只有那嬌豔的海棠花，就好像喝醉了酒的楊貴妃一樣，顯得格外豔麗動人。我把它折下來插在銅壺裏，還特地點上蠟燭仔細觀賞，可千萬不能讓它像楊貴妃那樣沉沉睡去呀。