採桑子

宋代 • 郭應祥

餞筵綠繞紅圍處，只這孩兒。
兩淚垂垂。
不忍叫人遽別離。
別離不作多時計，千日爲期。
卻恐歸時。
人道尋春已較遲。

譯文：

在這場餞別的筵席上，四周是綠樹環繞、紅花簇擁。就這可愛的孩子啊，兩串淚珠不斷地往下垂落。真讓人不忍心看着他這麼快就和大家分別。

雖然這一次的分別也沒打算分開太長時間，就以一千天作爲期限。可又擔心到他回來的時候，人們會說春天都已經過去了，尋春的時節可就太晚啦。