采桑子

宋代 • 郭应祥

饯筵绿绕红围处，只这孩儿。
两泪垂垂。
不忍叫人遽别离。
别离不作多时计，千日为期。
却恐归时。
人道寻春已较迟。

译文：

在这场饯别的筵席上，四周是绿树环绕、红花簇拥。就这可爱的孩子啊，两串泪珠不断地往下垂落。真让人不忍心看着他这么快就和大家分别。

虽然这一次的分别也没打算分开太长时间，就以一千天作为期限。可又担心到他回来的时候，人们会说春天都已经过去了，寻春的时节可就太晚啦。