醉落魄・一斛珠

宋代 • 郭應祥

瓊樓玉宇。
分明不受人間暑。
尋常豈是無三五。
惟有今宵，皓彩皆同普。
素娥閱盡今和古。
何妨小駐聽吾語。
當年弄影婆娑舞。
妙曲雖傳，畢竟人何許。

譯文：

那華麗精美的高樓，彷彿隔絕了人間的暑熱，獨自處在清涼的世界裏。平常的日子裏難道就沒有農曆十五月圓的時候嗎？只是唯有今夜，那皎潔的月光毫無保留地灑向大地，處處都是一樣的明亮。

嫦娥仙子歷經了從古至今無數的歲月，不妨暫且停留片刻，聽聽我想說的話。當年她在月宮中翩翩起舞，那美妙的姿態和舞曲雖然流傳了下來，可如今跳舞的人又在哪裏呢？