虞美人

宋代 • 郭应祥

梅桃末利东篱菊。
著个瓶儿簇。
寻常四物不同时。
恰似西施二赵、太真妃。
从来李郭多投分。
伯仲俱清俊。
苍颜独我已成翁。
尚许掀髯一笑、对西风。

译文：

梅花、桃花、茉莉花还有东篱边的菊花，把它们插在一个瓶子里聚在一起。平常这四种花不会同时开放，就好像西施、赵飞燕、赵合德和杨贵妃，都是不同时期的美人。

自古以来，李膺和郭泰就很投缘，他们两人的才德都很出众，难分高下。只有我已经是容颜苍老，成了老头子。但好在还能迎着西风，掀动胡须畅快一笑。