满江红

宋代 • 郭应祥

五十头颅，早已觉、飞腾景暮。
愁眼看、蜂黄蝶粉，草烟花露。
莫做阳台云雨梦，休怀渭北春天树。
怅城?、多少踏青人，红尘路。
怀古恨，凭书诉。
倾国貌，障羞妒。
记山阴陈迹，群贤星聚。
对景裁诗真漫与，看花不饮成虚负。
问落红、千点总随流，归何处。

译文：

我都已经五十岁啦，早就感觉自己这像要飞黄腾达的好景已经到了暮年。我满心忧愁地看着那黄如蜂翅的花朵、粉似蝶衣的景致，还有那如烟花般朦胧的春草和带着露珠的花朵。

可别再做那像巫山神女与楚王欢会的美梦了，也别再怀念那些远方的友人了。看着城门外那许多去踏青游玩的人，在那满是红尘的道路上穿梭，我心里满是怅惘。

心中怀古的遗憾，只能靠书写来倾诉。想起那有着倾国容颜的美人，也会遭人嫉妒和遮掩。还记得当年山阴兰亭那次雅集的往事，众多贤才像星辰般聚集在一起。

对着眼前这美好的景致写诗，不过是随意为之；看着这娇艳的花朵却不饮酒，实在是辜负了这良辰美景。我不禁想问，那纷纷飘落的千万点落花，随着流水一同远去，最终都流到哪里去了呢？