滿江紅

宋代 • 郭應祥

節物匆匆，又還見、濃春入眼。
那更是、曉風初扇，宿雲都卷。
蝶舞已便花蕊亂，燕歸仍愜香泥暖。
又何須、女手學春工，並刀翦。
歡樂事，郊坰遍。
遊賞處，輪蹄遠。
聽誰家弦管，日開華宴。
有客摛毫多麗句，慚予拆襪無長線。
問新來、詩酒頓然疏，怎消遣。

譯文：

時光過得匆匆忙忙，轉眼間又看到了這濃濃的春色映入眼簾。更令人欣喜的是，清晨的微風開始輕拂，昨夜殘留的雲朵都被捲走了。蝴蝶在花叢中歡快地飛舞，使得花蕊也跟着凌亂起來；燕子歸來，愜意地享受着帶着香氣又溫暖的泥土。這美妙的春光渾然天成，哪裏還需要女子用巧手去模仿春天的造化，用鋒利的幷州剪刀去裁剪呢。

在這美好的時節，歡樂的事情在郊外到處都有。人們遊玩賞景的足跡，隨着車輪和馬蹄延伸到遠方。不知道是誰家正在舉辦豪華的宴會，整天都有悠揚的弦管之聲傳來。有客人揮毫潑墨，寫下了許多華麗的詩句，可慚愧的是我卻像拆襪子找不到長線一樣，毫無靈感，寫不出好詩。我不禁自問，最近怎麼突然和詩酒疏遠了呢，這日子可該怎麼消遣啊。