浣溪沙

宋代 • 郭應祥

屈指中秋一日期。
雨餘雲薄月來遲。
冰輪猶自欠些兒。
世事孰非顛倒相，客居東位主人西。
觴行莫惜醉如泥。

譯文：

屈指算來，距離中秋就只剩一天了。雨停之後，雲層變得稀薄，月亮卻遲遲沒有出來。那月亮啊，看起來還是缺了那麼一點兒圓滿。

這世上的事情，有哪一件不是顛倒錯亂的模樣呢？就像這做客的人坐在了東邊的尊位，而主人反倒坐在了西邊。來啊，大家盡情地舉杯喝酒吧，不要捨不得讓自己喝得酩酊大醉。