浣溪沙

宋代 • 郭應祥

仙子凌波襪有塵。
翰林摛藻筆如神。
此花此曲兩無倫。
不與妝臺簪寶髻，卻來書閣伴幽人。
恨無佳客只空尊。

譯文：

那位美麗的女子就像凌波微步的仙子，哪怕她的羅襪上沾染了些許塵世的微塵，也難掩其綽約風姿。而那才情出衆的文人，揮筆創作詩文時就如同神助一般，文辭華美、才華橫溢。這嬌豔的花朵，還有這動人的詞曲，都是世間獨一無二、無與倫比的。

這花呀，沒有被插在美人的梳妝檯上，裝飾那精緻的髮髻，反而來到了書房之中，陪伴着那幽居獨處的人。只可惜沒有志趣相投的好友前來一同賞花品曲，只能對着空蕩蕩的酒杯暗自遺憾。