鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

今年七夕，新秋三日，已覺涼生院宇。
吾鄉風物勝他鄉，那更著、萊衣起舞。
泛槎經歲，分釵半夜，往事流傳千古。
獨憐詞客與詩人，費多少、閒言潑語。

譯文：

今年的七夕佳節，剛剛進入初秋才三天，我就已感覺庭院屋宇之中有了絲絲涼意。我們家鄉的風景和人情比其他地方都要好，更何況還有晚輩身着五彩斑斕的戲服，像老萊子一樣歡快起舞，爲節日增添了許多歡樂氛圍。

傳說有人乘木筏漂到了天河，牛郎織女在半夜分別時折斷金釵，這些浪漫又動人的往事流傳了千百年。可我唯獨憐惜那些作詞的文人墨客和詩人，他們爲了這牛郎織女的故事，花費了多少筆墨，說了多少無關緊要、只圖抒懷的話語啊。