鹊桥仙

宋代 • 郭应祥

两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。
休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。
来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。
不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。

译文：

两个人彼此深情相对，整整一年都在相互思念、盼望着相聚，如今好不容易又等到了这美好的约会佳期。
不要说这半夜里静悄悄的好像没有人知道，那搭桥的喜鹊可都是明白你们之间这份情意的。
从古至今，人们为这牛郎织女的故事吟诗作曲，可这些情感表达也不过是徒然萦绕在人们的心头罢了。
倒不如向织女乞求那么一点点的巧慧，等见到织女的时候，就清清楚楚地把自己的心愿向她诉说祷告。