鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

去年七夕，今年五日，兩見浴兒高會。
乃翁種德已多年，看袞袞、公侯未艾。
封胡羯末，綜維縝絳，堪羨金魚垂袋。
丹砂白蜜不須塗，把續命、彩絲與帶。

譯文：

去年七夕節的時候，今年五月五日端午節的時候，我兩次都參加了慶祝嬰兒誕生的熱鬧聚會。孩子的父親多年來一直積德行善，你看啊，他家接連不斷地出公侯將相，這興旺的勢頭還遠沒有停止呢。

這孩子就如同當年謝家優秀的封胡羯末四兄弟，以及王家出色的王綜、王維、王縝、王絳一樣優秀，真讓人羨慕他以後肯定能像那些高官顯貴一樣，身佩金魚袋榮耀非凡。也用不着塗抹丹砂、白蜜來祈求安康啦，給他繫上那能續命的彩絲就好啦。