鹊桥仙

宋代 • 郭应祥

去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。
乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。
封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。
丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。

译文：

去年七夕节的时候，今年五月五日端午节的时候，我两次都参加了庆祝婴儿诞生的热闹聚会。孩子的父亲多年来一直积德行善，你看啊，他家接连不断地出公侯将相，这兴旺的势头还远没有停止呢。

这孩子就如同当年谢家优秀的封胡羯末四兄弟，以及王家出色的王综、王维、王缜、王绛一样优秀，真让人羡慕他以后肯定能像那些高官显贵一样，身佩金鱼袋荣耀非凡。也用不着涂抹丹砂、白蜜来祈求安康啦，给他系上那能续命的彩丝就好啦。