鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

六人歡笑，六姬謳唱，六博時分勝負。
六家盤饌鬥芳鮮，恰兩月、六番相聚。
特排整整，華筵楚楚，終是不如草具。
賞心樂事四時同，又管甚、落花飛絮。

譯文：

有六個人聚在一起，大家歡聲笑語，六位女子在一旁輕聲吟唱着動聽的歌曲。此時，大家還玩起了六博的遊戲，一同較量着誰輸誰贏。

這六家各自準備了精美的菜餚，一盤盤擺出來比拼着誰的更加芳香新鮮。正好在這兩個月裏，已經有六次這樣的相聚了。

看那精心安排的筵席，一切都整整齊齊，華麗而又莊重。可仔細想想，這樣華麗的筵席啊，終究還是比不上那些簡單樸素的飯菜來得親切自然。

其實啊，只要大家在一起心情愉悅，能做着開心的事，不管是哪個季節都是一樣美好的。又何必去在意那飄落的花朵和飛揚的柳絮呢。