鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

泥牛擊罷，銀幡卸了，又是一番春至。
有人耳畔語低低，道宜入、新年吉利。
堆盤紅縷，浮杯綠蟻，自有及時風味。
從今日日是東風，待拚了、偎紅倚翠。

譯文：

泥做的春牛被擊打完畢，銀質的春幡也被卸下，這意味着又一個春天來臨了。這時，有人在耳邊輕聲細語，說着新春到來，一切都會吉祥順遂的祝福話語。

盤中堆滿了用紅線裝飾的美食，酒杯裏斟滿了泛着綠色泡沫的美酒，這些應時的美味佳餚充滿了節日的氛圍。從今天開始，東風將會一天天吹拂大地。我打算盡情地享受這美好時光，與美人相伴，沉醉在溫柔鄉里。