鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

金飆乍歇，冰輪欲上，萬里秋空如掃。
一年十二度團圓，甚恰限、今宵最好。
烹麟膾鳳，幕天席地，爭似杯盤草草。
明年應更勝今年，但只恐、朱顏暗老。

譯文：

秋風剛剛停歇，皎潔的月亮即將升起，萬里秋空就像被清掃過一樣，澄澈乾淨。一年之中月亮有十二次圓的時候，可爲什麼偏偏只有今晚最爲美好呢。

那些烹煮麒麟肉、細切鳳凰肉的奢華盛宴，在天地間擺開宏大的排場，怎麼能比得上這簡單樸素的杯盤酒菜呢。

說不定明年的中秋會比今年更加美好，只是讓人擔憂的是，人會在不知不覺中容顏老去。