鹊桥仙

宋代 • 郭应祥

金飙乍歇，冰轮欲上，万里秋空如扫。
一年十二度团圆，甚恰限、今宵最好。
烹麟脍凤，幕天席地，争似杯盘草草。
明年应更胜今年，但只恐、朱颜暗老。

译文：

秋风刚刚停歇，皎洁的月亮即将升起，万里秋空就像被清扫过一样，澄澈干净。一年之中月亮有十二次圆的时候，可为什么偏偏只有今晚最为美好呢。

那些烹煮麒麟肉、细切凤凰肉的奢华盛宴，在天地间摆开宏大的排场，怎么能比得上这简单朴素的杯盘酒菜呢。

说不定明年的中秋会比今年更加美好，只是让人担忧的是，人会在不知不觉中容颜老去。