鹊桥仙

宋代 • 郭应祥

金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。
人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。
罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。
巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。

译文：

秋风轻轻吹拂，银河明亮闪烁，七夕佳节如今又一次来临。在人间，人们觉得这是一年才等来的相聚时刻，可实际上，这一年的时光就好像弯曲和伸直手臂那么短暂。

人们摆上鲜花和水果，拿着针线穿来穿去，这些活动啊，都像是小孩子玩闹一样。世上心灵手巧的人本来就少，笨手笨脚的人多得很，那牛郎织女又哪里会在意你们这些事呢。