昭君怨

宋代 • 郭應祥

歌舞籍中第一。
情致人間第一。
年紀不多兒。
盡嬌癡。
昨夜華嚴閣下。
今夜海棠洞下。
多少別離情。
淚盈盈。

譯文：

在那能歌善舞的人羣裏，她堪稱首屈一指；在這世間，她的才情風致也是無人能比。她年紀輕輕，渾身都透着嬌俏與天真。

昨夜還在華嚴閣畔相伴，今夜卻已來到海棠洞下，即將分別。這來來去去之間，藏着多少離別的愁情啊，她的眼中早已滿是盈盈淚水。