昭君怨

宋代 • 郭应祥

歌舞籍中第一。
情致人间第一。
年纪不多儿。
尽娇痴。
昨夜华严阁下。
今夜海棠洞下。
多少别离情。
泪盈盈。

译文：

在那能歌善舞的人群里，她堪称首屈一指；在这世间，她的才情风致也是无人能比。她年纪轻轻，浑身都透着娇俏与天真。

昨夜还在华严阁畔相伴，今夜却已来到海棠洞下，即将分别。这来来去去之间，藏着多少离别的愁情啊，她的眼中早已满是盈盈泪水。