西江月

宋代 • 郭應祥

送我匆匆行色，賴君袞袞名章。
德星今夜聚清湘。
豈羨瀛洲方丈。
賓醉須教主醉，更長不怕杯長。
鳳鳴端合在朝陽。
飛詔來從天上。

譯文：

你用那一篇篇精彩華美的文章，爲我這行色匆匆的人送行。今晚，品德高尚、才華出衆的我們相聚在這清湘之地。這種相聚的美好，哪裏還需要去羨慕傳說中的瀛洲和方丈仙山呢。

賓客們喝醉了，那主人也一定要陪着醉，夜還長着呢，根本不用擔心酒杯斟酒的時間會久。你這般傑出的人才，就如同那該在朝陽中鳴叫的鳳凰。不久之後，朝廷肯定會從京城傳來飛詔，把你徵召回去委以重任。