西江月

宋代 • 郭应祥

送我匆匆行色，赖君衮衮名章。
德星今夜聚清湘。
岂羡瀛洲方丈。
宾醉须教主醉，更长不怕杯长。
凤鸣端合在朝阳。
飞诏来从天上。

译文：

你用那一篇篇精彩华美的文章，为我这行色匆匆的人送行。今晚，品德高尚、才华出众的我们相聚在这清湘之地。这种相聚的美好，哪里还需要去羡慕传说中的瀛洲和方丈仙山呢。

宾客们喝醉了，那主人也一定要陪着醉，夜还长着呢，根本不用担心酒杯斟酒的时间会久。你这般杰出的人才，就如同那该在朝阳中鸣叫的凤凰。不久之后，朝廷肯定会从京城传来飞诏，把你征召回去委以重任。