西江月

宋代 • 郭應祥

樂事無過新歲，生辰恰佔元宵。
湄湘臺下有歡謠。
令尹風流年少。
暫借牛刀鳧舄，宜參豹尾雞翹。
政成三異合歸朝。
試目天邊紫詔。

譯文：

最讓人高興的事兒莫過於新的一年到來，而您的生日又恰好趕上熱鬧的元宵節。在湄湘臺下，到處都回蕩着人們歡快的歌謠。因爲咱們這位縣令大人風度翩翩、年少有爲啊。

您如今在此處任職，就像是大才小用，就如同古代賢士暫時施展小技藝一般。您這麼有才能，本應去皇帝身邊效力，就像那些能跟隨在皇帝儀仗後的大臣一樣。

您在此地治理有方，政績卓異，按照常理是應該被召回朝廷的。大家都拭目以待，盼着天邊能傳來皇帝徵召您的詔書呢。